Autor: Lukas Linder (Suiza)
Director: Damián Cervantes (México)

Equipo Creativo
Versión en español: David Hevia
Diseño de escenografía e Iluminación: Matías Gorlero y Félix Arroyo
Diseño de vestuario y maquillaje: Aldo Vázquez
Asistente de vestuario: Lia Labarthe
Diseño Sonoro: Iñaki y Yurief Nieves
Diseño de Multimedia: Azael Saenz
Diseño gráfico: Ulises Galván
Asistente de dirección: Valeria Fabbri

Elenco
David Hevia
Nailea Norvind
Diego Jáuregui
Inés Peláez
Maricarmen Ruiz
Ulises Galván

SINOPSIS

La obra cuenta la historia de dos medias hermanas que tienen una forma de ver y sentir la vida diametralmente opuesta. Comparten un lazo de sangre e hitos biográficos complejos: los padres de ambas fueron víctimas de la violencia en las calles y perviven en una disfuncionalidad familiar marcada por el abandono. Nada parece aplacar la rabia de la mayor, insatisfecha con su vida, amante de Piazzolla y suicida ineficaz, quien poco a poco comienza a aislarse de todas las maneras posibles. La menor, a pesar de los maltratos que sufre por su media hermana, no se despega de ella. Al final, en un mundo que se precipita sin descanso hacia la violencia, ¿cuál sería el mayor acto de locura que se puede cometer?

CONDICIONES DE GIRA

Número de personas que viajan: 9
Habitaciones: 2 doble y 5 sencillas
Nota: La sede deberá cubrir hospedaje, comidas y traslados internos de todos los integrantes de la compañía.

DE LAS CARACTERÍSTICAS DEL ESPECTÁCULO

Duración
– 2 actos de 50 minutos, aproximadamente.
Perfil de público y restricciones
– Espectáculo para adolescentes mayores de 15 años y adultos.
– Prohibida la entrada a niños y bebés.
– Aviso previo para personas sensibles a: palabras altisonantes, escenas sexuales y crítica social.
– Una vez iniciada la función se prohíbe la entrada de publico.

DE LOS ELEMENTOS TÉCNICOS DEL ESPECTÁCULO

Escenario
– Espacio escénico libre de 7 metros ancho x 7 metros fondo y 6m de alto.
– Teatro a la italiana o arena con cámara negra.
– 4 par de piernas.
– Señalamientos de seguridad y pilotos.
– 2 varas contrapesadas o manuales para proyección.
– Puntos de anclaje para guirnaldas de iluminación.

Iluminación
Lista de equipo:
– Lekos= 25/50 – 25
– Par ETC mfl – 15
Nota: Requerimientos adaptables a la disponibilidad del teatro. El plano de iluminación se realiza una vez entregado el plano del teatro.

Audio
– Consola de 4 canales (mínimo).
– Ordenador con QLab para ejecutar audio y video durante la función.
– 1 talk back.
– PA adecuado a la sala.
– Monitores para actores.

Video
– 3 proyector de mínimo 4000 lúmenes con lente 0.7.
– Posibilidad de ejecutar el video desde cabina por señal DVI o HDMI.

Camerinos
– 4 Camerinos con sillas, espejos y baño completo con agua caliente (Individuales).
– 1 Camerino con sillas, espejos y baño completo con agua caliente (Doble).
– Monitor en camerinos

Catering
– Agua, café, té, frutas, etc.

Supertitulaje
El espectáculo es presentado en español y en caso de supertitulaje es necesario:
– Traducción al idioma local
– Proyector para pantalla frontal

DEL TIEMPO Y PERSONAL TÉCNICO PARA MONTAJE, ENSAYOS Y FUNCIONES

El tiempo de montaje estimado es de:
Día 1
– Escenografía – 6 horas aproximadamente.
– Iluminación y video – 8 horas aproximadamente.
– Total – 14 horas de montaje aproximadamente.
*Condiciones idóneas.

Día 2
– Ensayos técnicos
– Correcciones técnicas
– Ensayo General

El personal técnico es de:
Montaje
– 4 técnicos de tramoya y utilería para colocar: piso, elementos escenográficos en laterales, elementos escenográficos en varas y drapearía.
– 3 técnicos de iluminación para colgar equipo, conectar, afocar, grabar y operar consola.
– 1 técnico de audio
– 1 vestuarista

Ensayos y funciones:
– 1 técnico de iluminación para operar consola.
– 1 técnico de audio para operar consola.
Nota: El personal de ensayos debe ser el mismo de funciones.

DE LAS DIMENSIONES Y LA CARGA
– Toda la producción puede ser trasladada en un espacio de 2 X 6 X 2 metros, es decir, 24 metros cúbicos (3 ½ toneladas)
– La carga tiene un peso de 300 kilos aproximadamente.