Música: Benjamín Britten / Libreto: Éric Crozier / Versión en español: Ignacio García / Dirección musical: Rodrigo Cadet

ELENCO

Sam:  Jorge de Jesús Ramírez Valdez / Valentina Elizabeth Velázquez Padilla
Black Bob / Tom, el cochero:  Daniel Cervantes
Clem / Alfredo, el jardinero: Ángel Ruz
Miss Baggot, ama de llaves: Amelia Sierra
Rowan, institutriz: María Anaya
Juliet Brook: María Fernanda Pacheco Huizar/ María José Martínez Villalobos/ Alejandra Sánchez Romero
Meg Brook: Gloria Cristina Soto Fuentes/ Mariana Arriaga Rodríguez
Sophie Brook: Allyson Victoria Velázquez Padilla/ María del Rosario Ramírez Valdez/ Alejandra Sánchez Romero
Jonny Crome: Alejandro Wojtyla Martín del Campo Hernández/ Bernardo Martínez Villalobos/ Juan Carlos Estrada Arriaga
Hughie Crome/Tina Crome: Andrei David Chávez Padilla / Gabriela Guadalupe Soto Fuentes / Jorge de Jesús Ramírez Valdez / Valentina Elizabeth Velázquez Padilla

SINOPSIS

Una fría mañana de enero de 1810 en una casa acomodada de una familia burguesa en Iken Hall, Suffolk. Black Bob, un terrible deshollinador, su hijo Clem y el pequeño Sammy, que trabaja a su cargo, llegan a la casa de la familia Brook. El cruel jefe ordena al niño que suba por la chimenea del cuarto de los niños para limpiarla, pero se queda atascado dentro y comienza a sufrir y quejarse para pedir auxilio. Los niños de la casa, que están jugando a las escondidillas, oyen los gritos del pequeño y al asomarse a la chimenea descubren al deshollinador atrapado. Los niños deciden sacarlo de allí dentro y, a continuación, con la ayuda de su institutriz le ayudarán a escaparse y a recuperar su libertad. Con esa libertad el pequeño Sammy descubrirá el valor de la solidaridad y encontrará de nuevo su sonrisa y su esperanza en una vida feliz, y los niños aprenderán que nada puede hacerles más felices que ayudar a los demás.

Colegio de Infantes de la Catedral de Guadalajara

Mariana Arriaga Rodríguez, Valeria Flores Sánchez, Gabriela Guadalupe Soto Fuentes, Estefany Lizeth Lomelí Velázquez, Josué Piñón Cervantes, Alejandra Sánchez Romero, Juan Carlos Estrada Arriaga, José de Jesús Antonio Francisco, Andrei David Chávez Padilla, Gloria Cristina Soto Fuentes, Karlo Moisés Cardona Martínez, Valentina Elizabeth Velázquez Padilla, Sara Monserrat Carrillo Torres, Bernardo Martínez Villalobos, Allyson Victoria Velázquez Padilla, Eithan Velázquez Padilla, Osvaldo Estrada Arriaga, Jorge de Jesús Ramírez Valdez, María del Rosario Ramírez Valdez, Crisma Kamila Issel Granados Mendoza, Fátima Estela Híjar Orendáin, Erick Alejandro Ornelas Lujano, Victoria Juárez González, Daniel Cardona Martínez, Neithan Yael Gómez Sanabria, Ángel Daniel Medina Herrera, Alejandro Lomelí Velázquez, María José Martínez Villalobos, María Fernanda Pacheco, Camila Ascencio Sandoval.

Aurelio Martínez, Director del coro | Ángela Coronel Polanco, Asistente de logística del coro.

Orquesta de Cámara

Allen Vladimir Gómez /director de orquesta de cámara

Violines Julio Serna, Ramòn Lemus  |  Viola Robert Nelson  | Cello Yalissa Espino  |  Piano Ana Silvia Guerrero , Piano II César Castro |  Percusión Jorge Aceves.

Teatro de Babel: Creativos y producción

Aurora Cano, dirección artística del proyecto | Nicolás Alvarado, producción general | Odett Méndez y Jennifer Soler, productoras ejecutivas | Raúl Munguía,  Director técnico y ajustes de escenografía | Cuarto-b, diseño de escenografía y atrezzo | Matías Gorlero, diseño de iluminación | Josefina Echeverría, diseño de vestuario | Omar Quintanar, asistente del director | Gerardo Sagar, asistente de producción | Gerardo Sánchez, Joan Sebastian Castillo, Luis Checa Robles, asistentes de dirección técnica | Félix Arroyo, rediseño de iluminación | Carmita Soria Pérez, ajustes y modificaciones al vestuario | Leonor Hernández, diseño gráfico | Paola Tinoco, difusión y prensa | Alberto Robinson, gerente de producción. | Gina Bechelany, Logística para funciones. | Rosa María Peral, logística y coordinación de talleres musicales en Guadalajara. | Claudia Marín, Isaac Nava, Iván Vale, asistentes de logística.

Agradecimientos

Bárbara Casillas, Juan Carlos Flores, Yanet Hernández, Giovana Jaspersen, Igor Lozada, María Luisa Meléndrez, Susana Muñiz, Édgar Pulido, Sergio Ramírez Cárdenas, Mara Robles.