Música: Benjamín Britten
Libreto: Éric Crozier
Versión en español: Ignacio García
Dirección musical: Rodrigo Cadet

SINOPSIS

Una fría mañana de enero de 1810 en una casa acomodada de una familia burguesa en Iken Hall, Suffolk. Black Bob, un terrible deshollinador, su hijo Clem y el pequeño Sammy, que trabaja a su cargo, llegan a la casa de la familia Brook. El cruel jefe ordena al niño que suba por la chimenea del cuarto de los niños para limpiarla, pero se queda atascado dentro y comienza a sufrir y quejarse para pedir auxilio. Los niños de la casa, que están jugando a las escondidillas, oyen los gritos del pequeño y al asomarse a la chimenea descubren al deshollinador atrapado. Los niños deciden sacarlo de allí dentro y, a continuación, con la ayuda de su institutriz le ayudarán a escaparse y a recuperar su libertad. Con esa libertad el pequeño Sammy descubrirá el valor de la solidaridad y encontrará de nuevo su sonrisa y su esperanza en una vida feliz, y los niños aprenderán que nada puede hacerles más felices que ayudar a los demás.

Teatro de Babel: Creativos y producción

Aurora Cano, dirección artística del proyecto | Nicolás Alvarado, producción general | Odett Méndez y Jennifer Soler, productoras ejecutivas | Raúl Munguía,  Director técnico y ajustes de escenografía | Cuarto-b, diseño de escenografía y atrezzo | Matías Gorlero, diseño de iluminación | Josefina Echeverría, diseño de vestuario | Omar Quintanar, asistente del director | Gerardo Sagar, asistente de producción | Gerardo Sánchez, Joan Sebastian Castillo, Luis Checa Robles, asistentes de dirección técnica | Félix Arroyo, rediseño de iluminación | Carmita Soria Pérez, ajustes y modificaciones al vestuario | Leonor Hernández, diseño gráfico | Paola Tinoco, difusión y prensa | Alberto Robinson, gerente de producción. | Gina Bechelany, Logística para funciones. | Rosa María Peral, logística y coordinación de talleres musicales en Guadalajara. | Claudia Marín, Isaac Nava, Iván Vale, asistentes de logística.